English please scroll below Jeżeli czasem tu zaglądasz, czytasz nasze wpisy i oglądasz ilustracje, albo może uczestniczysz w naszych warsztatach lub odwiedzasz nasz wystawy i generalnie z nami sympatyzujesz to masz wyjątkową szansę wesprzeć nasze działania 🙂 Wzorem innych twórców postanowiliśmy uruchomić swój profil na Buy me a cofee. O tu. W ramach podziękowania, na…
Autor: Jacek Wajszczak
Art hacking at the Gas Plant
On a Saturday, we completed the first cycle of art workshops at the Warsaw Gas Plant Museum. Thank the Gas Plant team and especially Teresa Klochowicz for inviting us to collaborate and for the trust she placed in us to realise the project. Thank everyone who came to participate in our activities! We are delighted…
Artystyczny hacking w Gazowni
W sobotę zakończyliśmy pierwszy cykl warsztatów artystycznych w Muzeum Gazowni Warszawskiej. Dziękujemy Gazowni, a szczególnie Teresie Klochowicz za zaproszenie nas do współpracy, i zaufanie jakim obdarzyła przy realizacji projektu. Dziękujemy również wszystkim przybyłym za udział w naszych działaniach! Cieszymy się, że często mimo mrozu, kataru i gorącego okresu około świątecznego znaleźliście czas, żeby razem z…
Best wishes and a happy New Year!
English, please scroll below 🙂 Czy znacie tę opowieść o rękawiczce? Sroga zima. Pada śnieg, wieje wiatr, a mroźne powietrze przeszywa najbardziej kudłate futra. Na pokrytej rosą sośnie leży ciepła wełniana rękawica. Obok przechodzi mała myszka i mówi: „wow, jaka wspaniała kryjówka, zamieszkam tu!”. W kilka minut później pojawia się zajączek: „Schowam się w tej miłej…
Magic box
For Gutka’s birthday, she received a magic box. It was the prelude to our next adventure – photography. The mystery box was the Canon AF35M, the first fully automatic compact camera. A solid piece of equipment with autofocus and flash. The camera also has the advantage of a 38mm/2:8f lens, which is fine for reportage…
Zapraszamy na twórcze harce w Muzeum Gazowni Warszawskiej.
Kilka dni temu pisałem o tym jak trudno jest stworzyć ciekawą wystawę dla dzieci. Już za chwilę, w jednym z warszawskich muzeów, jako Bebegu będziemy prowadzić artystyczne warsztaty rodzinne. Podczas naszych spotkań będziemy tropić jednorożce, małpki, słonie i gazostwory, śpiewać, robić maski, kleić collage, wymyślać choreografię, tańczyć. Będziemy też bawić się skojarzeniami, eksperymentować z luksografią,…
Magiczne pudełko
Na swoje urodziny Gutka dostała magiczne pudełko. Właściwie dostała je kilka tygodni później, ponieważ prezent długo leciał z samej Japonii. Magiczne pudełko było zwiastunem naszej kolejnej przygody – fotografii. Tajemnicze pudełko to Canon AF35M czyli pierwszy, w pełni automatyczny aparat kompaktowy. Solidny sprzęt z autofokusem i lampą błyskową, którą już trzeba sobie samemu włączyć. Zaletą…
Do not touch
Dad put your shoes on! – cries Gutka to me. Shoes? And where do you want to go? And why did you put wellingtons when it’s almost 40 °C outside, and it hasn’t „rained” for a long time? We’ll play „in the museum”, so you have to put your shoes on – my daughter doesn’t…
Nie dotykać
Tato, załóż buty! – woła do mnie Gutka. Buty? A gdzie chcesz iść? I dlaczego założyłaś kalosze skoro na zewnątrz jest prawie 40 stopni i od dawna nie ma „pada deszczu”? Pobawimy się w muzeum, ale musisz założyć buty – córka nie daje za wygraną. Nie chce mi się zakładać butów, ale możemy się pobawić…
Susie goes on truancy. Finissage
Thank you all for your presence at our exhibition.It was very nice to host you in the space of Rotacyjny Dom(ku) Kultury in Warsaw’s Jazdów. We would also like to thank the organisers, Dom Kultury Śródmieście, for the possibility of presenting our works, including the title Zuzia on truancy 🙂 It was the second instalment…
bebegu 